-
1 smooth over
smooth [sth.] over, smooth over [sth.] minimizzare [ differences]; superare [ awkwardness]; appianare [difficulties, problems]* * *vt + adv* * *smooth [sth.] over, smooth over [sth.] minimizzare [ differences]; superare [ awkwardness]; appianare [difficulties, problems] -
2 smooth over
vt▪ to \smooth over over ⇆ sth etw in Ordnung bringento \smooth over things over between two persons die Sache zwischen zwei Leuten geradebiegen* * *vt sep (fig)quarrel in Ordnung bringen, geradebiegen (inf)* * *smooth over v/t1. einen Streit schlichten2. einen Fehler etc bemänteln -
3 smooth over
v.• limar v.v + o + adv, v + adv + o \<\<differences\>\> dejar de ladoVT + ADV1) (lit) [+ soil] allanar; [+ wood] lijar, pulir2) (fig) [+ difficulties] allanar; [+ differences] resolver* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<differences\>\> dejar de lado -
4 ■ smooth over
■ smooth overv. t. + avv. -
5 smooth over
smooth over [something] fig atténuer [differences, awkwardness]; aplanir [difficulties, problems] -
6 smooth over
-
7 smooth over
сглаживать глагол: -
8 smooth over
vtto \smooth over over <-> sth etw in Ordnung bringen;to \smooth over things over between two persons die Sache zwischen zwei Leuten geradebiegen -
9 smooth over
1) сглаживать Perhaps a gift of flowers will help to smooth your quarrel over. ≈ Быть может, букет цветов поможет вам уладить спор.
2) преуменьшать( ошибку и т. п.) He was trying to smooth over his own responsibility for the delay, instead of accepting his fault. ≈ Вместо того, чтобы признать вину, он попытался преуменьшить свою ответственность за задержку. смягчать, преуменьшать ( ошибку и т. п.) ;
сглаживать (недостатки)Большой англо-русский и русско-английский словарь > smooth over
-
10 smooth over
загладить, сгладитьBill tried to smooth over his argument with Mary by making her laugh.
Perhaps a gift of flowers will help to smooth your quarrel over.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > smooth over
-
11 smooth over
შერბილება, გაქარწყლება -
12 smooth over
фраз. гл. преуменьшать (ошибку и т. п.)He was trying to smooth over his own responsibility for the delay, instead of accepting his fault. — Вместо того, чтобы признать вину, он пытался преуменьшить свою ответственность за задержку.
-
13 smooth over
English-German dictionary of Architecture and Construction > smooth over
-
14 smooth over
phr v смягчать, преуменьшать; сглаживатьСинонимический ряд:1. cover up (verb) candy-coat; cover up; excuse; gloss over; guild; rationalize; varnish; veneer; whitewash2. settle (verb) reconcile; rectify; resolve; settle; straighten out -
15 smooth over
vtto smooth things over fig — łagodzić (załagodzić perf) sytuację
-
16 smooth over
släta över; släta ut -
17 smooth over
[ʹsmu:ðʹəʋvə] phr vсмягчать, преуменьшать (ошибку и т. п.); сглаживать ( недостатки) -
18 smooth over
['smuːð'əʊvə]1) Общая лексика: затушёвывать, преуменьшать (ошибку), сглаживать (недостатки), смягчать, устранять разногласия, загладить2) Математика: сгладить3) Текстиль: приглаживать, устранять шероховатости -
19 smooth over
<05> сглаживатьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > smooth over
-
20 smooth over
идиом. фраз. гл.сглаживатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > smooth over
См. также в других словарях:
smooth over — (something) to make problems seem less serious. He s on a three day visit to smooth over a crisis. They failed to agree on the main issue, and he certainly wasn t going to ignore it or try to smooth it over … New idioms dictionary
smooth over — index disarm (set at ease) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
smooth over — verb treat hurriedly or avoid dealing with properly (Freq. 2) • Syn: ↑gloss over, ↑skate over, ↑slur over, ↑skimp over • Hypernyms: ↑treat, ↑handle, ↑do by … Useful english dictionary
smooth over — phrasal verb [transitive] Word forms smooth over : present tense I/you/we/they smooth over he/she/it smoothes over present participle smoothing over past tense smoothed over past participle smoothed over to make a problem seem less serious He s… … English dictionary
smooth over — PHRASAL VERB If you smooth over a problem or difficulty, you make it less serious and easier to deal with, especially by talking to the people concerned. [V P n (not pron)] ...an attempt to smooth over the violent splits that have occurred... [V… … English dictionary
smooth over — {v.} To make something seem better or more pleasant; try to excuse. * /Bill tried to smooth over his argument with Mary by making her laugh./ Syn.: GLOSS OVER. Compare: PATCH UP … Dictionary of American idioms
smooth over — {v.} To make something seem better or more pleasant; try to excuse. * /Bill tried to smooth over his argument with Mary by making her laugh./ Syn.: GLOSS OVER. Compare: PATCH UP … Dictionary of American idioms
smooth\ over — v To make something seem better or more pleasant; try to excuse. Bill tried to smooth over his argument with Mary by making her laugh. Syn.: gloss over Compare: patch up … Словарь американских идиом
smooth over something — smooth over (something) to make problems seem less serious. He s on a three day visit to smooth over a crisis. They failed to agree on the main issue, and he certainly wasn t going to ignore it or try to smooth it over … New idioms dictionary
smooth over the cracks — paper/smooth over the cracks to hide problems or faults, especially arguments between people, in order to make a situation seem better than it really is. The two party coalition has so far been successful in papering over the cracks. I m tired of … New idioms dictionary
smooth over — I (Roget s IV) v. Syn. conceal, cover up, hush up; see hide 1 . II (Roget s Thesaurus II) I verb To bring (something) into a state of agreement or accord: reconcile, rectify, resolve, settle, straighten out. See AGREE. II verb See SMOOTH … English dictionary for students